♣ Hunger Games, Tome 2 de S. COLLINS, Terrienne de J.C. MOURLEVAT et Verrines de fête (non, je ne le compte pas dans ma PAL, faut pas pousser !) : commande chez France Loisirs (les deux derniers étaient offerts). Et oui, je me suis faite avoir. Mes parents ont été abonnés pendant plus de 20 ans et je m'étais jurée de ne JAMAIS m'y inscrire... Mais voilà qu'un samedi midi, il y a quelques semaines, alors que nous avions passées une soirée pyjama avec deux amies (imaginez nos têtes de déterrées, pas coiffées, pas maquillées... et encore, je n'étais plus en pyjama, heureusement pour moi !), on sonne à ma porte. Difficile de faire semblant qu'il n'y avait personne vu le bruit que nous faisions toutes les trois. J'ouvre et là, qui vois-je ? Un très charmant jeune homme avec un sondage à la main. Et vas-y que je te fais des compliments sur tes goûts, et sur ton écriture... ouais c'est bon, je le prends ton abonnement ! Si un vieux crouton avait sonné à sa place, l'abonnement, c'est sûr que je l'aurais pas pris mais là... bonne bouille, beau sourire, mots gentils... j'allais quand même pas lui dire non ! Je me retrouve donc abonnée pour minimum 2 ans (c'est bon, on meure tous en 2012, je ne ferai qu'un an) à raison d'un livre par trimestre. 8 livres en deux ans (sans minimum de prix), ça devrait le faire.
♣ La Vallée des disparus de B. PORR. Reçu grâce à l'agence Langage et Projets conseils et aux éditions de l'Archipel. Je l'ai dévoré vendredi soir et je peux vous dire que j'ai bien flippé ! Billet très rapidement !
♣ La Dame en noir de S. HILL. Egalement reçu grâce à l'agence L&P conseils et à l'Archipel. Le film sort en mars avec Daniel Radcliff, ça m'intrigue beaucoup !
♣ Vampire Diaries, Book 2 de L.J. SMITH. Reçu en troc (du Canada !) grâce à Bookmooch. Oui, en anglais. Le premier tome en français attend dans ma PAL, le deuxième en vo me permettra de comparer (est-ce que la traduction est mauvaise ou est-ce le style de Smith qui cloche ? ^^)
♣ Ne le dis à personne... de H. COBEN. C'était en fait un petit cadeau pour ma mère, qui souhaitait découvrir l'auteur. Mais en fait, ma soeur l'a déjà - chez mes parents - alors voilà, il entre officiellement dans ma PAL...




J'ai également reçu - comme prévu - deux flacons d'huiles essentielles pour mes maux de tête. Je voulais vous en parler aujourd'hui mais évidemment, je n'ai pas eu l'occasion de les tester cette semaine (alors que la semaine précédente je me suis payée 3 céphalées)... enfin, c'est un mal pour un bien ! Peut-être dimanche prochain (même si, entre nous, je préfèrerais ne pas avoir à les utiliser !).

J'en profite donc pour faire un peu de pub pour une association lyonnaise de danse irlandaise : Irish Tap and Dance. Vendredi dernier, un bal irlandais (Ceili) était organisé. Avec des ami(e)s, nous sommes allés apprendre quelques pas. Mais vu le monde et la taille de la salle, au bout de deux danses (une polka irlandaise et je ne sais plus le nom de l'autre), nous n'en pouvions plus de nous marcher dessus. Au milieu de la soirée, les membres de l'association précédemment citée nous ont fait une petite démonstration de leurs talents, c'était vraiment super sympa. Et ce matin, pendant quatre heures, avec une amie (et collègue de travail), nous avons participé au stage de danse également organisé par Irish Tap and Dance avec David Moore (ancien soliste de la troupe Riverdance). Si je savais que les danses irlandaises étaient particulièrement physiques, je peux vous avouer que je n'ai jamais autant transpiré de ma vie et que j'ai un mal de mollets... je ne suis pas sûre de pouvoir mettre un pied devant l'autre demain matin pour aller travailler ! C'était difficile (ne parlons même pas des claquettes, je crois que tous les débutants ont été démoralisés devant l'ampleur du boulot à fournir pour arriver à maîtriser les pas de base - "de base"... ouais, c'est ce qu'on dit ! -), crevant (moi qui ne suis pas sportive, j'ai failli ne pas arriver au bout des quatre heures et ça commençait sérieusement à siffler dans mes bronches - j'ai tendance à faire de l'asthme de l'effort), mais c'était aussi très fun (une très bonne ambiance) et ça donne vraiment envie de s'y mettre sérieusement. Je ne pense pas m'inscrire aux cours pour la fin de l'année (arriver en cours d'année, ce n'est jamais facile), mais ce qui est sûr, c'est que je me lance l'an prochain. Deux fois par mois, David Moore quitte son Irlande pour venir donner des cours à ses élèves lyonnais. Si vous êtes intéressés, voilà le site de l'association.
Et pour vous prouver que c'est crevant, voilà une des danses que l'on a tenté d'apprendre... Imaginez, quatre heures à sautiller comme ça... Je vais bien dormir cette nuit !

 

 
 
 

 

'
e n’avais pas eu vent de cette sortie avant de voir l’annonce du partenariat sur Newsbook. Face à un tel titre, un tel résumé et une telle illustration de couverture, vous vous doutez bien que je n’ai pas hésité beaucoup avant de « postuler ». Et je remercie Ys et les éditions de la Table Ronde pour cet envoi ; j’ai vraiment beaucoup apprécié ma lecture !
'
Sheila Kohler - que je ne connaissais absolument pas avant cette lecture - se penche ici sur les sœurs Brontë, notamment Charlotte l’aînée, auteure du célèbre Jane Eyre. De la vie des trois sœurs anglaises, je ne connaissais que ce que j’avais pu lire rapidement sur Wikipédia et autres sites du même acabit : des informations biographiques jetées chronologiquement les unes après les autres, sans « âme ». Au contraire, Sheila Kohler ne se contente pas d’offrir une « simple » biographie mais y ajoute de l’émotion, de la passion.
En interprétant certains évènements connus de la vie des sœurs et en y ajoutant des éléments de son fait, l’auteure propose une « biographie romancée ». Contrairement aux ouvrages très « scientifiques » et souvent très froids, rédigés par des spécialistes diplômés, Quand j’étais Jane Eyre dégage une grande force émotionnelle et c’est ce qui m’a plu.
'
En outre, Sheila Kholer met en scène la vie de la famille Brontë comme si celle-ci avait vraiment rassemblé les personnages d’un roman. Charlotte, Emily et Anne (mais surtout Charlotte) deviennent alors des héroïnes fortes et marquantes, à l’image de leur Jane, Catherine et Agnès. Comme le précise l’auteure dans les remerciements à la fin, basé sur les biographies célèbres, cet ouvrage n’en reste pas moins une fiction. Cependant, j’ai trouvé l’ensemble que nous propose Sheila Kohler très plausible.
On y découvre une famille blessée par les pertes précédentes (une mère douce et deux sœurs prometteuses) puis affaiblie par les épreuves de la vie (le frère prodige Branwell, autrefois promis à un bel avenir, transformé en ivrogne ; un père toujours distant et dépendant…). Au milieu, affrontant les difficultés, trois sœurs se serrent les coudes, n’abandonnant pas leur rêve d’être publiées malgré leur statut de femme et leur manque de moyens. On fait la connaissance de Charlotte, un petit bout de femme plutôt laide, désormais l’aînée des quatre enfants Brontë survivants, bien souvent jalouse de son frère et de ses sœurs ; puis Emily la sauvage et solitaire, toujours accompagnée de son chien, toujours prête à s’occuper de son ivrogne de frère ; et enfin, la petite Anne, la cadette, la plus jolie de toutes, la plus douce… et peut-être la plus fragile…
'
J’ai pris beaucoup de plaisir à entrer dans la vie et dans les pensées des membres de cette famille car oui, grâce à Sheila Kohler, on pénètre véritablement au cœur de ces destins tragiques et les évènements en sont d’autant plus touchants. Autant vous le dire tout de suite, si je savais que l’histoire de la famille Brontë n’était pas des plus gaies, je ne pensais pas sortir de cette lecture aussi mélancolique. J’ai été prise aux tripes par la vie de ses trois sœurs, une vie que j’ai traversée en leur compagnie, avec beaucoup d’implication (bien loin des biographies qu’on lit comme des étrangers, avec beaucoup de recul !). Je me répète, mais la grande force de cette « biographie romancée » réside dans les émotions qu’elle offre !
'
Côté style - je me base une fois de plus sur une traduction - je retiens une grande interaction avec le lecteur. Malgré l’utilisation de la troisième personne pour tous les points de vue qui se succèdent (les passages dédiés à Charlotte étant les plus nombreux), je ne me suis jamais sentie en retrait ou exclue des évènements. Au contraire, j’ai vécu ceux-ci en même temps que les personnages.
Si je dois avancer un bémol, ce serait peut-être au niveau de l’introduction des souvenirs de Charlotte dans le texte. Sheila Kohler n’adopte pas une narration linéaire, l’auteure revient régulièrement sur des épisodes passés permettant ainsi d’expliquer le « présent ». J’aime assez cette « complexité » narrative mais j’avoue avoir eu un peu de mal dans les premières pages, il faut s’y habituer. Une fois le rythme pris, cette narration non linéaire est une vraie richesse pour la lecture.
'
Avant d’en terminer, j’aimerais soulever un point qui me semble passionnant et Quand j’étais Jane Eyre s’inscrit parfaitement dans la réflexion, revenant sur le processus de rédaction du célèbre Jane Eyre : jusqu’où peut-on voir la vie d’un auteur dans son œuvre ?
Je me souviens d’un cours de deuxième ou troisième de licence de lettres modernes qui revenait justement sur les différents types de « critiques ». Notre prof du moment nous avait alors mis en garde sur ce côté un peu « simpliste » qui entraîne à expliquer un livre par la seule (ou presque) biographie de son auteur. C’est souvent tentant, mais il faut se méfier. J’avoue que j’aime beaucoup chercher à retrouver la vie d’un auteur dans son œuvre, le côté un peu « psychanalyse de bas étage » me plaît assez ; mais c’est assez controversé par les spécialistes.
En ce sens, je ne doute pas que Quand j’étais Jane Eyre puisse « choquer » les experts ou puristes de la famille Brontë ; mais gardons en tête qu’il s’agit avant tout - et Sheila Kohler le dit clairement - d’une fiction. Et d’une fiction très réussie !
'
Pour conclure brièvement avant de remercier une nouvelle fois Newsbook et les éditions de la Table Ronde pour cette découverte : Quand j’étais Jane Eyre ravira les admirateurs des Brontë car leur permettra de se sentir plus « proches » des ces trois demoiselles. En revanche, prévoyez ensuite une lecture gaie car même si l’on sait à l’avance quelle a été la vie de la famille Brontë, on tourne tout de même la dernière page avec une grande mélancolie.

Les Petits [+] : Une « biographie romancée » qui offre beaucoup d’émotions (contrairement aux textes plus « scientifiques »). Certains évènements sont avérés, d’autres du fait de Sheila Kohler mais l’ensemble est très plausible ! Une narration non linéaire pas évidente au début mais qui offre finalement un texte très riche. Après cette lecture, j’ai encore plus envie de me plonger dans les textes des sœurs que je n’ai pas encore lus et de me replonger dans ceux que je connais déjà !
Les Petits [-] : Les détracteurs/experts pourront peut-être s’offusquer face au parallèle fait entre la vie des auteurs et leurs œuvres. Attention au moral, ce n’est pas très gai…