+
+
+++
+
+
X777777777777777777777777777777X
7777o7Le Songe d'une Nuit d'Eté7o7777
7777777777de Shakespeare7'777777777
77777777777777777'777777777777777
777°777Editions Gallimard, bilingue7o'.7777
7777777777772003, p.367°77777777777
77777777777777777'777777777777777
777777.Première Publication : 1600'777777
X777777777777777777777777777777X
7777o7Le Songe d'une Nuit d'Eté7o7777
7777777777de Shakespeare7'777777777
77777777777777777'777777777777777
777°777Editions Gallimard, bilingue7o'.7777
7777777777772003, p.367°77777777777
77777777777777777'777777777777777
777777.Première Publication : 1600'777777
X777777777777777777777777777777X
Pourtant j'ai remarqué où est tombé le trait de Cupidon.
Il est tombé sur une petite fleur d'Occident,
Auparavant, d'un blanc de lait ;
désormais empourprée par la blessure de l'amour,
Et les vierges l'appellent "pensée d'amour". [...]
Il est tombé sur une petite fleur d'Occident,
Auparavant, d'un blanc de lait ;
désormais empourprée par la blessure de l'amour,
Et les vierges l'appellent "pensée d'amour". [...]
(Acte II, scène I)
++++++++A Athènes, la douce Hermia s'enfuit dans la forêt pour fuir Egée, son père, qui veut la marier à Démétrius, lui-même convoité par
Héléna. Hermia, elle, aime Lysandre d'un amour partagé. Lysandre, Démétrius et Héléna la poursuivent et la retrouvent, la nuit, dans la forêt. C'est alors qu'interviennent les esprits de la forêt et souverains des elfes, Oberon et Titania, qui viennent de se quereller.
++++++++APour se venger de son épouse, Oberon commande à son fidèle Puck de verser sur ses yeux un filtre qui doit la rendre amoureuse du premier être qu'elle rencontrera à son réveil : le sort tombe sur Bottom, tisserand de son état et comédien amateur qui, venu répéter la tragédie Pyrame et Thisbé avec ses compagnons, se retrouve, par la malice de Puck, affublé d'une tête d'âne. Titania lui fait pourtant fête, tandis que le quator des jeunes amoureux est, lui aussi, victime de Puck : en effet, son maître Oberon lui a commandé de réconcilier amantes et amants à l'aide du même filtre, mais le lutin s'est trompé, semant du même coup la plus folle des confusions...
++++++++AMais à la fin, tout rentre dans l'ordre et, tandis que Titania retrouve la maîtrise d'elle-même et Bottom sa tête d'homme, Hermia gagne l'amour de Lysandre et Héléna celui de Démétrius. Tout est prêt pour leurs mariages, en l'honneur desquels Bottom et ses comparses présentent, de manière grotesque, Pyrame et Thisbé.
+Héléna. Hermia, elle, aime Lysandre d'un amour partagé. Lysandre, Démétrius et Héléna la poursuivent et la retrouvent, la nuit, dans la forêt. C'est alors qu'interviennent les esprits de la forêt et souverains des elfes, Oberon et Titania, qui viennent de se quereller.
++++++++APour se venger de son épouse, Oberon commande à son fidèle Puck de verser sur ses yeux un filtre qui doit la rendre amoureuse du premier être qu'elle rencontrera à son réveil : le sort tombe sur Bottom, tisserand de son état et comédien amateur qui, venu répéter la tragédie Pyrame et Thisbé avec ses compagnons, se retrouve, par la malice de Puck, affublé d'une tête d'âne. Titania lui fait pourtant fête, tandis que le quator des jeunes amoureux est, lui aussi, victime de Puck : en effet, son maître Oberon lui a commandé de réconcilier amantes et amants à l'aide du même filtre, mais le lutin s'est trompé, semant du même coup la plus folle des confusions...
++++++++AMais à la fin, tout rentre dans l'ordre et, tandis que Titania retrouve la maîtrise d'elle-même et Bottom sa tête d'homme, Hermia gagne l'amour de Lysandre et Héléna celui de Démétrius. Tout est prêt pour leurs mariages, en l'honneur desquels Bottom et ses comparses présentent, de manière grotesque, Pyrame et Thisbé.
+++
+
X77777777o7777Avis personnel :777o777777777X
7777777777777777777o77777777777777777777°.
77777.La première pièce de Shakespeare que je lis,.77777
777°7777qui me donne envie d'en lire d'autres !77777°77
77'77Mélangeant le drame romantique au grotesque,7'777
777o77°cette histoire est agréable et distrayante.7.77777
777777777Petit plus : la version bilingue ! ^^°77777777
77777777777777777777777777777o7777777777°.
X777777777777777'Melisende'777777777777777X
D'autres avis : Petite Lune's Books.
+
7777777777777777777o77777777777777777777°.
77777.La première pièce de Shakespeare que je lis,.77777
777°7777qui me donne envie d'en lire d'autres !77777°77
77'77Mélangeant le drame romantique au grotesque,7'777
777o77°cette histoire est agréable et distrayante.7.77777
777777777Petit plus : la version bilingue ! ^^°77777777
77777777777777777777777777777o7777777777°.
X777777777777777'Melisende'777777777777777X
D'autres avis : Petite Lune's Books.
+
